seguici

 

 

b_400_0_16777215_00_images_201702teens_Panam-image1.JPG

Liz Amaris: L'esperienza è stata spettacolare perchè ho imparato cose nuove, come la cultura di Paesi diversi, ho scoperto le lingue autoctone del Guatemala e ho fatto nuove amicizie. Abbiamo lavorato per una comunità con poche risorse idriche che vedeva la propria situazione aggravarsi per la deforestazione e la mancanza di acqua. Per alleviare questa situazione e fare qualcosa di concreto, abbiamo piantato in un luogo pubblico mille abeti che ci ha fornito il Comune.

Gaby: Era bello vedere l'unità tra tutti i Paesi della regione centroamericana che hanno partecipato. Abbiamo avuto l'occasione di conoscere Patzún, partecipando anche ad una serata culturale. Abbiamo ballato danze tipiche e conosciuto musica folcloristica. La TV locale ha realizzato dei programmi per invitare la popolazione ad unirsi a noi nella solidarietà. Come segno visibile del fatto che la fraternità è possibile, abbiamo fatto un murales.

Yirney: Abbiamo anche sperimentato nuove sfide personali come sopportare il freddo. I giochi sono stati un'opportunità per lavorare in gruppo e ci si appoggiava gli uni agli altri senza far caso alle diverse provenienze.

Juan Francisco: Noi di Panama abbiamo compreso che un mondo unito è possibile se tutti siamo disposti ad aiutarci. Scoprire nuove culture è bellissimo. Ho conosciuto una lingua che deriva da quella parlata dai Maya e si chiama Kaqchikel. Sono molto contento perchè ho imparato anche alcune parole e una canzone molto bella!

 

 

PATZÚN: Il nome deriva dalle voci "Pa", che è il prefisso del luogo, e "Su’m", che significa girasole. Patzún, allora, significa "luogo dei girasoli", un fiore che vi fiorisce tutte le estati. Questo paese di 45 mila abitanti è per maggioranza di etnia Kaqchikel (circa il 96%). Questo popolo maya ha una ricca cultura che si esprime nei costumi, nelle tradizioni e nella lingua: il kaqchikel.

 

Redazione Teens Panama

 

   TRADUZIONE IN SPAGNOLO                                                              

 

EN LA TIERRA DE LOS GIRASOLES

Los chicos/as de Centroamérica han hecho una experiencia de unidad entre distintas culturas en Patzun (Guatemala). Han constatado las dificultades producidas por la desforestación y apreciado la riqueza de la cultura de la etnia Maya Kaqchikel.

¡Hola! Tuvimos la oportunidad de participar y trabajar en el Proyecto Hombre Mundo (Teens 05/2017), en Guatemala, en una zona habitada por la etina maya Kaqchikel. Éramos 160 de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá (participamos cuatro: Yirney, Gaby, Liz Amaris y Juan Francisco).

Liz Amaris: La experiencia fue espectacular, porque aprendí cosas como: la cultura de distintos países, las diferentes lenguas autóctonas que tiene Guatemala, a hacer nuevas amistades, etc. También tuve la oportunidad de trabajar por una comunidad de escasos recursos que veía su situación agravarse por la falta de agua. Para ayudar a esta situación, reforestamos con pinos que nos proporcionó la municipalidad, para que en el futuro puedan dar más beneficios.

Gaby: Era muy bonito ver la unidad de todos los países de la región centroamericana que participaron. Conocimos un pueblo de Guatemala llamado “Patzún”, donde además de reforestar una colina, aprendimos algo de su cultura, sus bailes y compartimos sus vivencias. Fue una experiencia muy fuerte y hermosa. La televisión local realizó programas especiales para invitar a los habitantes a unirse a nosotros en la acción solidaria. Como signo visible para expresar que es posible la fraternidad pintamos un muro.

Yirney: Experimentamos nuevos desafíos personales como por ejemplo no podernos bañar, soportar el frío, etc., pero todo lo superábamos con la felicidad de saber que estábamos dando nuestra milla extra de amar de primeros. Los juegos fueron una oportunidad para trabajar en equipo y nos apoyábamos unos a otros, sin importar la nación.

Juan Fran: Nosotros, los de Panamá, aprendimos que un mundo unido sólo es posible si todos nos ayudamos, y los de Guatemala nos acogieron con mucho amor. Fue una experiencia inolvidable. He conocido un idioma que procede del que hablaban los Maya, se llama “Kaqchikel” ¡He aprendido algunas palabras y una canción muy linda!

                                                                                     Redacción Teens Panamá

PATZÚN: El nombre deriva de las palabras "Pa", que es el prefijo para indicar un lugar y "Su’m",que significa “girasol” . Patzún significa “la tierra de los girasoles” una flor que florece todos los veranos. En este pueblo hay 45 mil habitantes de los que cerca del 96% son de la etnia Kaqchikel. Este pueblo maya tiene una rica cultura que se expresa en sus trajes típicos, su tradición y su idioma: el kaqchikel.

 

Share this post - condividi questo post

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

You have no rights to post comments

Se ti piace Teens, condividi questa pagina con i tuoi amici!!!

Si te gusta Teens, compartí este Link con tus amigos!!!

Se ve gosta de “Teens”, compartilhe com seus amigos esta página!!!

If you like Teens, share this page with your friends!

 

Abbonati a Teens!!!

teens.jpg

Clicca qui per abbonarti 

Siti amici

Visita il blog di Codamozza! storie di ragazzi e...
e non perdere il sito di CINADO  animatori,giovani e cinema!

Books

Leggi i racconti dei nostri lettori e... inviaci pure tu un tuo scritto se vuoi!
Clicca qui! book

chi è online

Abbiamo 27 visitatori e nessun utente online

login staff

Questo sito utilizza cookie tecnici, anche di terze parti, per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. Chiudendo questo banner, o continuando la navigazione, accetti le nostre modalità per l’uso dei cookie. Nella pagina dell’informativa estesa sono indicate le modalità per negare l’installazione di qualunque cookie.